NOOR productions and "Vicarious dreams på WPIC 2012

Voices from Egypt, Brussels, Norway and Sweden under NOOR productions "Vicarious dreams # 2" in Stockholm

The second showing in the series of lectureperformances under the heading "Vicarious dreams" will be presented at the WPI conference in Stockholm at the 19th of august. Næss has called the performance "dismanteling the face of Cairo". Tale Næss, Trond Peter Stamsø Munch and Nasim Aghili will participate. For more about the conferance. http://wpic.riksteatern.se/.
    The text the presentation is based on are multilayers of texts and contributers, written and collected. The voices that are being presented belongs among others to the egyptian poet Emad Fouad (the picture).
  This is what he writes on the "revolution" that has taken place in his home country; In Egypt I didn't know what does it like to be a human being, they have raised me to believe that submission is a worship; "accept your destiny", "who do you think you are?", "come here mommy's boy", "who has not been disciplined by his mother the government will discipline him". Constant humiliation and disrespect. I used to pass by 5 check points in my daily way from home in the poor neglected suburb of Shubrah Al Khaima to my work in the Al Sahafa Street (Journalism street) in downtown Cairo, and I was certain that if I haven’t been stopped in the first check point I would be stopped in the next, and if a policeman happens to treat me decently the others would not.
     Since 25^th January 2011, I lost sense of time. I forgot the fogs of the European city I'm living in, the grayness of the daily routine, the chilly weather of that time of the year. The nights and days met on the same line of that in Al Tahrir Square. Sitting for hours after hours in front of News channels and following international news agencies updates on internet, pits of news from here and there, trials to call family and friends back home in Cairo, mostly failed trials. Everything and every event mixed together until finally I heard the scream that has been lingering for so long in my chest being echoed in Tahrir square by thousands and thousands of throats. It has been shouted far more stronger, brighter, angrier than mine. It was the scream of people hiding their faces under the rains of stones, sticks' strikes and Molotov bombs while they kept marching forward, the bullets showering over their heads but they kept moving forward in spite of the bloodshed, I heard my scream in each scream of theirs. It was then when I felt that Tahrir (liberation) square has liberated us of "FEAR"!. We were redefined, re-enriched with a new spirit we were unaware of. In that Square we were reborn.
  Other contributers to the perforance is the translator and intelectual Wahel Phillip Gallab, the social economist Peder M Lysestøl, the playwright and editer Nasim Aghili - and the blogers of Cairo, articles fromm Klassekampen, Wikipedia and the net etc.

"Vicarious dreams # 2 - dismanteling the face of Cairo"

NOOR productions ans presents "Vicarious dreams # 2 - dismanteling the face of Cairo" at WPIs international Conference in Stockholm the 19th of august. The hosts for the event is Sveriges Riksteater and the writeup in the catalogue goes as follows: This is the second in a series of five sight specific, multilayered text based lecture performances. Centered on the transformation of the City of Cairo and the human inbuilt will to change, it takes form of expressive dialogs, monologs and facts. The performance will center on feelings like loss, rebellion and the need to redefine oneself as a partaker in the building of a society. Tale Næss will together with her co-writers try to deal with topics such as belonging, exile and the personal history, seen in the light of the way our society is structured. Participating in the presentation is Tale Naess and Trond Peter Stamsø Munch Norway, and Nasim Aghili Sweden.

NOOR produksjoner åpner Milestone Jerusalem Hell

Lørdag 23. juni kl.14.00 ble kunstverket Milestone Jerusalem - Hell  avdekket. Arrangementet startet på Hell stasjon, og fortsatte deretter noen få meter til Øien Gård der kunstverket skal henge.

Ordfører i Stjørdal kommune, Johan Arnt Elverum foretok avdukingen. Fra NOOR produksjoner ans deltok  skuespiller Trond Peter Stamsø og forfatter Tale Næss med tekster av Næss og den palestinske poeten Mahmoud Darwish. Vibeke Harper, den norske representanten i kunstprosjektet, ledet seremonien. Stjørdals-Nytt skriver: I tillegg fremfører skuespiller og sanger Hilde Bjerkeskaug sangen «Imagine». Det blir dessuten lett servering i eplehagen på Øien Gård.

  Det verdensomspennende kunstprosjektet Milestone Jerusalem ble skapt av den palestinske kunstneren Khaled Hourani (også direktør og lærer ved Kunstakademiet i Ramallah), i forbindelse med at Jerusalem var arabisk kulturhovedstad i 2009.
I oktober samme år, ble det produsert fire milestones for Norge, som et resultat av et møte mellom Hourani og den norske kunstneren Vibeke Harper.

 - Jeg møtte Khaled på kunstakademiet i Ramallah, og han inviterte meg til å delta i prosjektet. Jeg takket umiddelbart ja, og vi startet prosessen med å få fire kunstverk produsert på et keramikkverksted i Hebron, et for hvert av stedene Tromsø, Trondheim, Hell og Oslo, forteller Harper.

  Kunstverket er formet som klassiske arabiske gateskilt; 20 keramiske fliser med påskriften Jerusalem og antall km til Jerusalem fra stedet det blir satt opp. Så langt henger det over 80 slike kunstverk rundt om i Palestina, både på Vest-bredden og Gaza-stripen. Milestone Jerusalem har dessuten utviklet seg til å bli et verdensomspennende kunstprosjekt; Jordan, Egypt, Syria, Danmark, Italia, India, USA, Ukraina, England, Finland, Nederland og Norge er blant landene som deltar i prosjektet.

"Vicarious dreams" i Stockholm

Tale Næss and NOOR productions project "Vicarious dreams" is to be presented at WPIC conferance in Stockholm in august this year.
   This performance is the second in a series of five and will build on the experience of "Vicarious dreams - dismanteling the face of Beirut" presented under the heading New Frontiers in Oslo in march this year.

Vicarious dreams ønskes velkommen tilbake til høsten på TAGs Symposium og på New Frontiers

- Väldigt fin presentation. Vackert. Jag är glad jag var där och såg - skriver Ebba Moi etter presentasjonen.
 - Veldig imponert - glad for å ha vært der i dag. Nydelig språk, kloke og poetiske refleksjoner - skriver Lene Terese Teigen. Og
 - Tusen takk for en veldig kompleks work-in-progress, progressive-work eller working progression. Jeg gleder meg til fortsettelsen, skriver Marius von der Fehr.

Vi i NOOR produksjoner arbeider videre med prosjektet ut fra ulike nedslagspunkt: språket som nasjon/Babylon, flyktingen som avantgarde, hva er historie og selvfølgelig forholdet verk/prosess/kunst.
  Kanskje blir det også en presentasjon av prosjektet i Beirut våren 2013.

"Vicarious dreams - dismanteling the face of Beirut"

NEW FRONTIERS #7 presenterer det tverrkunstneriske prosjektet "VICARIOUS DREAMS - Dismantling the Face of Beirut" 17. mars kl. 14.00 i Dælenenggata 31.

Hva blir Libanons fremtid når fortiden forsvinner? Hullene i gateløpet fylles igjen og eiendomsspekulasjonen regjerer. Fem ulike kunstnere møtes i Midtøstens finanshovedstad, i Libanon et av de mest forgjeldete landene i verden.
  Tekst ved Tale Næss og Rana Issa. Presentasjonen ved Tale Næss, Sara Baban og Trond P S Munch. Video ved Hatem el Imam.
  Gratis inngang
  Arrangør: Johanna Zwaig og Marius von der Fehr / TeaterTanken
  Støttet av Fritt Ord
  Se også: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3109361725871&set=o.254522264636147&type=1#!/groups/288144067905849/

"Vacarious dreams"

Hatem el Imam og Tale Næss samarbeider igjen.
  Denne gangen treffes de i Oslo for et forestillingsforedrag under headingen New Frontiers. Dette skjer i Dæhlenggata 31 den 17. mars klokken 14.00. Med seg har de tekstforfatter og litteraturviter Rana Issa og tema for prosjektet er storbyen Beiruts ansikt, et ansikt i rask forandring, der trekk hviskes ut, historien skrives om.
  Teatertanken står bak denne serien med presentasjoner de kaller et Teater Akademi. De skriver:  
This spring New Frontiers focuses on the realities that Norwegian artists encounter when travelling to different cultural frontiers and zones of conflict. How do they incorporate their important experiences in their work? And how do these experiences affect how they view their arts' function and their own role in society? How does "the travelling artist" communicate her experiences? And are manifestations of courage or the will to take personal risks important prerequisites for artists today?
   Prosjektet er støttet av Fritt Ord.
  Bildet er fra el Imams utstilling med samme navn. Les mer om New Frontiers på kunstkritikk.no's siderhttp://www.kunstkritikk.no/nyheter/vaer-realistisk-forlang-det-umulige/